-
1 drei Jahre alt
- {three years of age} = die Last der Jahre {the weight of years}+ = unzählige Jahre {years and years}+ = alle zwei Jahre {every two years}+ = die sechziger Jahre {the sixties}+ = die siebziger Jahre {the seventies}+ = die neunziger Jahre {nineties}+ = auf Jahre hinaus {for years to come}+ = aller zwei Jahre {every other year}+ = etwa vierzig Jahre {aged forty years or thereabout}+ = fünfzig Jahre sein {to be turned fifty}+ = um zehn Jahre älter {older by ten years}+ = schon im Jahre 1300 {as early as 1300}+ = zehn Jahre und darüber {ten years and up}+ = drei Jahre älter als ich {three years older than I}+ = in der Blüte seiner Jahre {in his prime}+ = über fünfzig Jahre alt sein {to be on the wrong side of fifty}+ = sie wurde neunzig Jahre alt {she lived to be ninety; she lived to the age of ninety}+ = noch nicht vierzig Jahre alt {on the sunny side of fourty}+ = alle zwei Jahre stattfindend {biennial}+ = alle sechs Jahre stattfindend {sexennial}+ = aller vier Jahre stattfindend {quadrennial}+ = er ist über vierzig Jahre alt {he is past forty}+ = Er ist ein paar Jahre zu jung. {He is a few years under age.}+ = er ist fünf Jahre älter als ich {he is five years senior to me; he is my senior by five years}+ = er ist drei Jahre jünger als ich {he is my junior by three years}+ = das Stipendium wird für zwei Jahre vergeben {the scholarship is tenable for two years}+ -
2 drei Jahre lang
кол.числ.общ. в течение трёх лет -
3 drei Jahre nachher
кол.числ.общ. спустя три года -
4 drei Jahre vorher
кол.числ.общ. за три года до этого -
5 drei Jahre gingen ins Land
(gehobener Sprachgebrauch) pasaron tres años -
6 drei Jahre später
кол.числ.общ. три года спустя, через три года -
7 Kosten über drei Jahre verteilen
Kosten über drei Jahre verteilen
to amortize costs over a period of three yearsBusiness german-english dictionary > Kosten über drei Jahre verteilen
-
8 alle drei Jahre urlaubsberechtigt sein
alle drei Jahre urlaubsberechtigt sein
to have a furlough every three years.Business german-english dictionary > alle drei Jahre urlaubsberechtigt sein
-
9 auf drei Jahre befristeten Aufsichtsrat bekleiden
auf drei Jahre befristeten Aufsichtsrat bekleiden
to serve a staggered three-year term on a boardBusiness german-english dictionary > auf drei Jahre befristeten Aufsichtsrat bekleiden
-
10 einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen
einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen
to spread a lump sum over three yearsBusiness german-english dictionary > einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen
-
11 sich für drei Jahre verpflichten
sich für drei Jahre verpflichten
to engage for three yearsBusiness german-english dictionary > sich für drei Jahre verpflichten
-
12 er zählt drei Jahre
-
13 alle drei Jahre
прил.общ. каждые три года -
14 aller drei Jahre
прил.общ. каждые три года -
15 das sind schon drei Jahre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind schon drei Jahre
-
16 der Dichter arbeitet daran drei Jahre
арт.общ. (an diesem Roman) писатель работает над ним (над романом) три годаУниверсальный немецко-русский словарь > der Dichter arbeitet daran drei Jahre
-
17 die beiden Ereignisse liegen drei Jahre auseinander
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Ereignisse liegen drei Jahre auseinander
-
18 ein auf drei Jahre befristetes Abkommen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein auf drei Jahre befristetes Abkommen
-
19 es ist drei Jahre her
Универсальный немецко-русский словарь > es ist drei Jahre her
-
20 er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung
le condenaron a tres años con/sin libertad condicionalDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung
См. также в других словарях:
Die Liebe währt drei Jahre — Der Roman Die Liebe währt drei Jahre ist der letzte Teil der Marc Marronnier Trilogie des französischen Schriftstellers Frédéric Beigbeder. Dieser Roman erschienen im Januar 2003 als deutsche Übersetzung des französischen Originals L amour dure… … Deutsch Wikipedia
Drei Guineen — (Three Guineas) ist ein umfangreicher feministischer Essay von Virginia Woolf, der im Juni 1938 zehn Jahre nach ihrem erfolgreichen Werk Ein eigenes Zimmer (A Room for One’s Own) veröffentlicht wurde und die noch offenen Themen behandeln sollte.… … Deutsch Wikipedia
drei — • drei Beugung: – Genitiv dreier, Dativ dreien, drei – wir sind zu dreien oder zu dritt – herzliche Grüße von uns dreien – die Interessen dreier großer, selten großen Völker – die Beförderung dreier Angestellten, seltener Angestellter Nur… … Die deutsche Rechtschreibung
drei — Num. (Grundstufe) die Ziffer 3 Beispiele: Das Kind ist drei Jahre alt. Er hat drei Geschwister … Extremes Deutsch
Drei-Schluchten-Damm — Modell des Drei Schluchten Damms Schi … Deutsch Wikipedia
Drei Schwestern (Drama) — Olga (Sawizkaja), Mascha (Knipper), Irina (Andrejewa), Moskau 1901 Drei Schwestern (russisch Три сестры) ist ein am 31. Januar 1901 in Moskau uraufgeführtes Drama von Anton Tschechow … Deutsch Wikipedia
Drei Mädchen und drei Jungen — Seriendaten Deutscher Titel Drei Mädchen und drei Jungen Originaltitel The Brady Bunch … Deutsch Wikipedia
Drei Uhr nachts — Filmdaten Deutscher Titel Drei Uhr nachts Originaltitel Bob le flambeur Pr … Deutsch Wikipedia
Drei Frauen in der Kirche — Wilhelm Leibl, 1881 Öl auf Leinwand, 113 cm × 77 cm Hamburger Kunsthalle Drei Frauen in der Kirche ist ein Bi … Deutsch Wikipedia
Drei Federn — ist ein Erziehungsroman[1] von Wilhelm Raabe, der 1864/65[2] entstand und im Sommer 1865[3] bei Otto Janke in Berlin erschien. Zugleich wurde der Text von demselben Verleger in der „Deutschen Roman Zeitung“ abgedruckt.[4] Karoline Sonntag stirbt… … Deutsch Wikipedia
Drei-Schluchten-Projekt — DMS … Deutsch Wikipedia
